Dirck van Delen en Dirck Hals werkten een paar keer samen. Dit schilderij is een voorbeeld van zo’n samenwerking. Van Delen schilderde het interieur met klassieke zuilen en poorten, Dirck Hals – de broer van Frans – voegde de figuren toe. Ze zijn modieus gekleed en eten, drinken en flirten. Links spelen twee mannen triktrak of verkeer-spel. ‘Het kan verkeren’ betekent ‘het kan veranderen’, je kansen kunnen zich zomaar keren. Het is een boodschap aan de feestgangers. En aan ons.

Dirck Hals
Dirck Franchoisz Hals werd geboren in Haarlem in 1591 en overleed daar in 1656. Hij was de jongere broer van Frans Hals. Dirck specialiseerde zich in het schilderen van vrolijke gezelschappen: groepen mensen die samen eten, drinken, muziek maken en plezier hebben. Zijn schilderijen zijn vaak vrolijk en laten het leven van de rijke burgerij zien – maar deze hebben vrijwel altijd een moralistische boodschap. Dirck kreeg zijn eerste schilderlessen waarschijnlijk van zijn broer Frans, maar werd ook beïnvloed door kunstenaars als Willem Buytewech en Esaias van de Velde.

Dirck van Delen
Dirck van Delen werd in 1605 in Heusden geboren. Hij bracht het grootste gedeelte van zijn werkzame leven door in Zeeland en was lid van het Sint-Lucasgilde in Middelburg. Daarnaast was hij ook een tijdje burgemeester van Arnemuiden. Hij werkte meerdere keren samen met de Haarlemse schilder Dirck Hals. Van Delen staat bekend om zijn voorstellingen van rijkversierde interieurs en architectuur.